If it's encrypted then you would basically need a program that does mame's decryption of it, saves it decrypted, then re-encrypts it after you've made your changes. The problem is the only people you will find who can do it are devs and it's enough of a pain in the ass to charge money for and they are always reluctant to take money.
|