The IPAC doesn't handle mice. It's only a keyboard controller.
The issue with keystroke conflict happens with button-masher games - fighters, mainly.
Nothing wrong with using pool balls. Can be decorative. I was more curious about the retaining of the ball; I couldn't see the picture well, and now I see how it works. I'm also curious how well it spins given you're not using any rollers and bearings.