Did you try doing a clean, fresh install in another directory & in cmd prompt "mame -cc"? With the new UI you can quickly& easily set it up to the your old directories & see what happens from there.
Sounds like you're just missing something simple, that's how it usually goes though isn't it?
Pessimist: Oh, this can't get any worse!
Optimist: Yes, it can!