I think you could compile MAMEUI with the MESSUI source and get the results you want. I did it when MESS and MAME were first combined. I think Robbbert said he is not relasing MESSUI again for a while so you may want to try it with the 0.173 sources.