> I am not sure, if those new shaders can be easily > converted, because i think they are written in some code that only RA understands > (based on GLSL but different).
Yes, they can, it's very easy to understand and port. A shader is still a shader no matter how much you gussy it up in weird emulator-specific syntax, and can be ported between different syntaxes.