> > Este guey...
> Given that few people on this site understand Spanish, it seems counterproductive to
> use it here. They might get the words "pinche gringo," but that's about it.
It's meant to be read in an angry latino accent. Well, latina, for emphasis. It doesn't matter if no one here understands it, as long as you understand that it sounds angry. :P