Controls settings ?
EL or MAME ?
for EL, just enable "X-Arcade" in the "Control Games List With" box, "General" / "Miscellaneous" tab, preferences screen.
That's all you need to do. I do not know how the trackball on the X-Arcade works, because my 2 players X-Arcade do not have one. All I know is that with SlikStik, the trackball is already recognized as a 2nd mouse by Windows. It works "out of the box". No settings needed.
For MAME, you might need to get an updated "mamefolder\ctrl\xarcade.cfg" file.
Ciro Alfredo Consentino
EmuCon Home: http://emuloader.mameworld.info/emucon
MCM Plus: http://mcm.mameworld.info