I'm probably not the one to tackle this, but nonetheless I had a quick go.
Don't know if it's right..... I put the Zip in my Dropbox, you can get it here:
Space Attack (New Backdrop)
As an interesting note, those two angles that need erasing for this to work in Mame - don't seem exactly symmetrical, so some liberties must be taken.