>dumped a boatload of Star Horse Progress boards which are apparently all needed to run the massive game
Definitely impressive that all the hardware for that was able to be found or acquired.
Looking at SEGA NAOMI SATELLITE TERMINAL HARDWARE page from System 16 web site shows that will be a chore linking up all the components in order to run an emulation of the game. Good luck to whoever takes up the challenge.